Juli/July 2008

Klar for fjelltur! Ready for a mountain trip!

Vi har fått en liten torpedo i hus kan det se ut til... We have gotten a torpedo in our household it seems...

Flink gutt med kløv Good boy

...og en som bare synes livet er herlig! ...and another one just embracing life!

Framme ved hytta At the cabin

Emil

Nåja, godt med et fang og sovne i etter en lang tur i fjellet It`s nice to find a lap to fall asleep in after a long walk in the mountains

...og den obligatoriske kosen! ...and the compulsory kiss!

Natta... Good night...

Ny dag, og en fantastisk dag i sporet! New day, and a magnificent day of tracking!

Ingenting er som å nyte en nyoppsporet skank i gresset Nothing compaires to enjoying a newly found deerleg in the grass

Smil til fotografen(e)! Smile!

Emil og Mauser i myrullhimmelen Emil and Mauser in cotton grass heaven

Emil

Tøys og tull Playtime

Mauser vurderer å ta en svømmetur i Sætertjønna Mauser is wondering whether to take a swim or not

"Dette elementet lukter litt merkelig..." "This element sure smells funny..."

Hvorfor ikke plukke med seg noen vannliljer under svømmeturen? Why not pick some waterlilies while you`re out there swimming?

Elisabeth i velkjent positur Elisabeth in well known posure

Mauser ble våt til slutt! Mauser eventually got wet!

Mausers første skikkelige blodspor onsdag kveld Mausers first real gametrack Wednesday evening

"Skulle gjerne ha hatt litt ferskt hjortekjøtt, takk!" "I would really like some fresh deermeat, please!"

På tur ned fra fjellet On our way back down to the civilisation

Emil får bryne seg på and fredag Emil gets to retrieve a duck on Friday

...uproblematisk! ...no problem!

Dette er bare så gøy! This is just so fun!

Jing trener på jaktfot med Johanna Jing practicing steadyness

Molt Cloudberry

Stene © 2008